EMOTUS | Revista Digital

LGBTQIA+ : un peu de lexique

Bien sûr, l’identité de genre peut être l’expression d’une correspondance entre le sexe et le genre, mais pas toujours. Pour les personnes dont l’identité de genre n’est pas celle considérée par la norme (identité de genre binaire), il ne s’agit en aucun cas d’un choix, mais d’un ressenti profond, d’une réelle conviction.

 

Aujourd’hui encore un bon nombre de termes, qu’il s’agisse d’orientations sexuelles ou d’identités de genres, sont largement méconnus. Bien que chaque jour, de nouveaux vocables LGBT s’ajoutent à la liste, faisons un tour d’horizon des concepts les plus courants avec un lexique LGBTQIA+.

Lexique LGBTQIA+ classé par ordre alphabétique 

AGENRE

Personne qui considère n’appartenir à aucun genre.

AROMANTIQUE

Personnes ne sentant pas d’attirance romantique et ne tombant pas amoureuses dans le sens commun du terme.

ASEXUEL

Personne qui ne ressent pas d’attraction sentimentale ou sexuelle envers d’autres personnes. Ce manque d’attirance n’implique pas un manque de libido ou de capacité d’excitation.

BINAIRE

Contraire de non-binaire, il s’agit de la norme sociétale qui a prévalu pendant longtemps selon laquelle on ne reconnaît que deux genres : masculin et féminin. La reconnaissance d’une palette de genres différents est toute récente.

CISGENRE

Une personne cisgenre ressente une adéquation entre son identité de genre (le genre dans lequel on se reconnaît)  et le sexe attribué à la naissance.

COMING OUT

Traduit par “sortir du placard” en français. Fait de révéler son identité de genre ou son orientation sexuelle qui diffèrent des normes binaires et hétérosexuelles fixées socialement.

DÉTRANSITION

Fait d’arrêter temporairement ou définitivement son processus de transition de genre.  Cet arrêt qui reste relativement rare est souvent dû à la pression familiale ou sociétale, à la peur d’être harcelé ou violenté, au fait de ne pas trouver du travail, etc.

DYSPHORIE DE GENRE

Diagnostic employé, par les psychologues ou les médecins, qui décrit l’angoisse, le malheur et l’anxiété que les personnes transgenres peuvent ressentir à cause de l’incompatibilité entre leur corps et leur identité de genre. Une personne peut recevoir un diagnostic formel de dysphorie de genre afin de commencer un traitement médical l’aidant durant sa transition.

FLUIDE

Personne dont l’identité de genre ou l’orientation sexuelle peut varier au cours du temps.

GENRE FLUIDE OU GENDERFLUID 

Personnes d’identité genderqueer qui présentent une flexibilité des identités et expressions de genre qui peuvent changer au fil du temps ou même d’un jour à l’autre. Un personne de genre fluide peut parfois se sentir homme et d’autres fois femme, les deux en même temps ou aucun des deux.

IDENTITÉ DE GENRE

L’identité de genre correspond au ressenti personnel d’être un homme, une femme, les deux à la fois, parfois l’un, parfois l’autre ou aucun des deux et cela indépendamment du sexe biologique ou du genre assigné à la naissance.

Bien sûr, l’identité de genre peut être l’expression d’une correspondance entre le sexe et le genre, mais pas toujours. Pour les personnes dont l’identité de genre n’est pas celle considérée par la norme (identité de genre binaire), il ne s’agit en aucun cas d’un choix, mais d’un ressenti profond, d’une réelle conviction.

INTERSEXE OU INTERSEXUEL

Terme général utilisé pour une variété de situations dans lesquelles une personne naît avec une anatomie reproductive ou sexuelle qui n’est pas conforme aux définitions typiques de la femme ou de l’homme.

LGBTQIA+ 

D’abord connu sous l’appellation LGBT, il s’agit de l’acronyme qui désigne les personnes Lesbiennes, Gays, Bisexuelles, Trans, Queer, Intersexes, Asexuelles, le signe + faisant référence à toutes les autres identités et orientations sexuelles.

MÉGENRER

Acte d’employer des pronoms ou des accords contraires à ceux désirés par la personne nommée. Dans le cas où le mégenrage est consciemment volontaire, il s’agit d’un acte LGBTphobe.

NON-BINAIRE

Personne qui n’appartient pas au genre binaire masculin ou féminin. Cette personne peut être simultanément ou de manière alternée homme ou femme, elle peut être agenre ou d’un autre genre.

OUTING

Fait de dévoiler à son insu l’identité de genre ou l’orientation sexuelle d’une personne.

PANSEXUEL

Personnes étant attirées par n’importe quel genre d’individus et peu importe leur orientation sexuelle ( hommes/femmes homosexuel(le)s ou hétérosexuel(le)s, etc.) ou leur identité de genre (hommes/femmes cisgenres, hommes/femmes transgenres, personnes non binaires, etc.).

POLYAMOUREUX

Personne qui entretient des relations amoureuses et sexuelles avec plusieurs personnes. Il s’agit de réelles histoires d’amour entre plusieurs individus.

QUEER

Ce mot LGBT signifie “bizarre”, “peu commun”. Il est actuellement utilisé pour désigner le groupe des minorités sexuelles et de genre qui comprend les personnes dont la sexualité ou l’identité de genre diffère de l’hétérosexualité ou de la cisidentité.

TRANSFORMISTE

(Aussi connu sous le nom de “crossdressing”, initiales “cd” en anglais) : Personne – généralement un homme cisgenre qui s’identifie comme hétérosexuel – qui, à l’occasion, s’habille avec des vêtements du sexe opposé pour le plaisir, le divertissement, la gratification émotionnelle, le plaisir sexuel ou pour faire une déclaration politique sur les rôles de genre.

TRANSGENRE

Personne dont l’identité de genre est différente du sexe physique ou du genre qui lui a été attribué à la naissance. Le mot transsexuel est de moins en moins utilisé, bien qu’il soit parfois employé pour distinguer les personnes ayant subi une réassigantion chirurgicale, les personnes transgenres étant celles qui n’ont pas subi d’opération. Toutefois, la terminologie évoluant très rapidement, et afin de n’offenser personne, il est recommandé d’utiliser le mot trans pour désigner les personnes qui ne se pas conformes à l’identité de genre attribuée à la naissance en fonction de leur sexe physique.

TRANSIDENTITÉ

Terme désignant les personnes dont l’identité ou l’expression de genre ne correspond pas aux normes sociales qui leur ont été imposées à la naissance en fonction de leur sexe biologique, ce qui peut les amener à effectuer une transition qui inclut notamment des interventions médicales et chirurgicales et des traitements endocrinologiques. Identité des personnes transgenres.

TRANSITION

Période durant laquelle une personne trans met en place une série de changements pour mettre en adéquation sa nouvelle identité de genre avec son apparence. Ces changements peuvent être sociaux (changer de pronom, changer sa garde-robe,…), administratifs (modifier son sexe et son prénom sur ses papiers,…), médicaux (prendre des hormones, se faire opérer,…). Ce type de transition n’est pas forcément appliqué par toutes les personnes trans.

TRANSEXUEL

Terme transphobe employé afin de désigner les personnes transgenres comme étant des personnes malades. Il n’est plus admis de l’employer pour faire référence aux individus transgenres.

 

SOURCES:
https://drapeau-lgbt.fr/lexique-communaute-lgbt/
Khadiaja Houmimi

ARTICLE ÉCRIT PAR

KHADIJA HOUMIMI

Rédactrice, traductrice et philologue en langues française et espagnole

Comparte este artículo

¿Este artículo no ha resuelto tus dudas ?

Si aún te quedan dudas, nos ponemos en contacto directo contigo y contestamos a todas tus preguntas.

Últimos artículos

Roberta Cowell
LGBTQIA+
FEMIVOZ

Roberta Cowell

  Roberta Elizabeth Marshall Cowell est la première femme transgenre britannique à être connue pour avoir subi une chirurgie de réattribution sexuelle. Sa position de

LEER EL ARTÍCULO >>>
Contactez-nous par Whatsapp